À volta da mesa // Around the table.

De há dois anos para cá, Páscoa para mim é sinónimo de miúdos de férias em casa.

Duas semanas, no mínimo, de TPC’s, saídas a três, birras entre eles, aulas caseiras de culinária, jogos, zangas entre mim e eles (normalmente devido às birras entre eles ou à desarrumação de ambos), trabalhos manuais (muitas vezes inacabados porque as consolas falam mais alto), filmes em família, almoços em casa da avó.
Dias animados, como podem imaginar!
Por isso, Páscoa é também sinónino de ainda menos tempo para o blog.

Mas não queria deixar de vir aqui desejar Boa Páscoa. E como Páscoa rima com mesas bonitas e família reunida em ambiente de alegria e partilha, trago neste post algumas imagens de festa e de mesas em que o Lume Brando esteve de alguma forma envolvido e que apenas tinha publicado na página do LB no facebook.

É tão bom quando podemos celebrar momentos e datas especiais de uma forma diferente e feliz...

Boa Páscoa!

//

Since two years ago, Easter also means 'kids at home on holidays'.

At least, two entire weeks of homework, shopping, quarrels between them, cooking classes at home, indoor games, arguments between them and me (normally due to their quarrels or to their mess), manual activities (mostly interrupted because videogames are a difficult to resist temptation), movies, lunches at grandmother’s home. Restless days, as you can imagine!

Easter is, therefore, synonymous of no time for blogging.

But I really wanted to come here and wish you a Happy Easter. And, as Easter combines with beautiful tables and family all together around the table, in an atmosphere of joy, I’ve decided to post some pictures from parties and tables in which Lume Brando has been somehow involved and which I had published only in LB facebook page.

It’s so wonderful when we can celebrate special moments in a different and happy way...

Have a nice Easter weekend!

Festa dos 8 anos do meu L. // 8th Birthday of my L.

Mesa, bolo e doces para o 2º aniversário de dois bebés. Neste caso, as mamãs dos piratinhas coordenaram parte da decoração (os pompons de papel e as grinaldas, por exemplo, são da Folha de Lã)

Table, cake and sweets for the 2nd birthday of two babies. In this case, the moms of the little pirates were in charge of part of the decoration (the pom-poms and bunting, for example, are from Folha de Lã)

Festa dos 6 anos do meu B., inspirada no jogo da Wii Just Dance
6th Birthday of my B., inspired by 'Just Dance' Wii game